英語の仮定法はなぜ過去形?|わからないのは頭のせいではない理由を研究でやさしく解説

仮定法の公式は覚えたのに、なぜ過去形なのか今も腑に落ちないんです。

気持ちはわかります。多くの人がそこで止まります。実は言語学の研究では、この過去形にちゃんとした理由があると分析されているんですよ。

やっぱり、僕の頭が固いから分からないんでしょうか…。

そう考える必要はありません。子どもの言葉や読みの実験を調べた研究を見ると、母語の人にも手間のかかる仕組みだと分かってきています。

研究で説明されても、僕に使えるようになるか正直不安です。

その不安は自然です。文法の教え方の研究では、意味をはっきり説明されると伸びやすいと整理されています。仕組みを知るのは遠回りではありません。

じゃあ、具体的には何から始めればいいんですか?

この記事では、言語学の分析、脳と視線の実験、教え方の研究を順番に見ていき、最後に今日からできる練習の流れにまとめますね。
結論: 仮定法が分かりにくいのは、頭が固いからではありません。言語学の研究では、仮定法の過去形は「時間の過去」ではなく「現実から離れている」ことを示す印として分析されています。さらに読みの実験では、人は「もしも」の文を読むとき、現実の知識と想像の世界の両方を使っていました。公式だけでは、この 2 つの仕組みが説明されないのです。
この記事でわかること
- 仮定法で「今の話なのに過去形」を使う理由を、言語学ではどう説明しているか
- 「もしも」の文を読むとき、頭の中で何が起きているか (視線と脳波の実験)
- 日本語に同じ形が無いと、仮定法の考え方はできないのか
- 研究から考えられる、仮定法を使えるようにする練習の流れ
仮定法が分からないのは、あなただけではない

英語が母語の人なら、仮定法で迷わないんですよね?

実はそうでもないんです。2-6 歳の子どもの発話を調べた研究では、wish の文で過去形を現在形にする誤りがかなり見られました。
仮定法とは、「もし〜だったら」と、現実とちがう想像を言うときの英語の形です。
たとえば「お金があったら、家を買うのに」が、英語では If I had money, I would buy a house. になります。
学校では「If + 過去形, would + 動詞の元の形」という公式で習った人が多いはずです。
でも「今お金が無いのに、なぜ過去形の had?」という疑問は、残ったままではありませんか。
この引っかかりは、英語が母語の子どもにも見られます。
Tulling と Cournane の研究 (= 子どもの話し言葉の記録を年齢ごとに調べた研究) がその例です。
2-6 歳の子どもの wish (= 「〜だったらいいのに」) の発話を調べると、過去形の代わりに現在形を使う誤りがかなり見られました。
著者らは、英語の仮定法の過去形は「過去の時間」ではなく「現実ではないこと」を表しているとみています。
この時間とのずれが、母語として身につけるときも課題を難しくしているようだ、という見方です。
これは大人の学習者の研究ではありません。
ただ、母語の子どもでもつまずくなら、大人の学習者が引っかかるのも自然なことでしょう。
公式は「どう作るか」は教えても、「なぜその形か」は省いているからです。
ここまでのまとめ: 英語が母語の子どもでも、仮定法の過去形を現在形で言ってしまう時期があります。公式が「なぜ過去形か」を説明していないことも、わかりにくさの一因と考えられます。
過去形は「時間の遠さ」だけでなく「現実からの遠さ」も表す

「現実からの距離」って言われても、ピンと来なくて…。

多くの人がそうです。言語学の論文では、この過去形を「本当の話じゃないよ」という目印と分析しています。昔の写真と同じ「今から離れた」印です。
言語学者 Iatridou の論文 (= 言葉の形の組み立てを分析した理論の研究) は、この疑問の出発点の 1 つです。
この論文は、反実仮想を「話し手がその内容は本当ではないと考えている」ことを伝える表現だと定めています。
反実仮想とは、「あのとき傘を持っていたら」のように、事実と反対のことを想像することです。
Iatridou は、多くの言語で時制・法・相の形が反実仮想に繰り返し使われる、と指摘しました。
時制は「いつの話か」、法は「本当の話か想像か」、相は「終わったか続いているか」を表す形のことです。
より新しい Crowley の論文 (= 英語の if 文と wish 文を 1 つのしくみで説明しようとした理論研究) は、さらに踏み込んでいます。
過去形などの形が、「もしも」の話の中で「現実からの距離」を表すために使われる、と書いているのです。
この種の形は、仮定法や「見せかけの過去形 (fake past)」などと呼ばれてきました。
過去形は「昔の写真」にも「ありえない想像」にも使えます。
どちらも「今ここの現実」から離れている点で同じだ、という見方です。
時計の針ではなく「これは本当の話じゃないよ」という目印だと考えると分かりやすくなります。
認知言語学 (= 言葉の形を、人のものの見方やイメージから説明する言語学) にも近い考え方があります。
Dancygier と Sweetser の本は、条件文 (= 「もし〜なら」の形の文) を「頭の中に仮の世界を作る表現」として説明しています。
この仮の世界はメンタルスペースと呼ばれ、「もしもの部屋」を頭の中に 1 つ作るイメージです。
ただし、ここで紹介したのはどれも言語の形を分析した理論です。
「過去形は距離を表す」は実験で証明された事実ではなく、言語学者による説明です。
時制全般のつまずきは、現在完了と過去形の違いが分からない理由を研究で解いた記事で詳しく扱っています。
ここまでのまとめ: 言語学では、仮定法の過去形を「現実から離れている」ことを示す印として分析しています。ただし、これは理論であって、実験で証明されたものではありません。
If I had known… と丁寧な Could you…? も同じ考え方で整理できる
「現実からの距離」の見方は、ほかの形の整理にも使えます。
ここからは研究の結果ではなく、文法の説明です。
まず、過去のことを仮定する If I had known… (知っていたら) です。
今のことの想像は 1 段だけ過去に下げ、過去のことの想像はさらに 1 段下げて had + 過去分詞にします。
階段を「今」から 1 段下りると今の想像、2 段下りると過去の想像、と考えると覚えやすくなります。
次に If I were you… の were です。
主語が I なのに were を使うのは、「現実ではない」という印としての形だと説明されます。
会話では If I was… も使われますが、使い分けを確かめた研究はこの記事の範囲にはありません。
迷ったら、書き言葉では were が安全です。
丁寧な頼み方の Could you…? や I wanted to ask… にも過去形が出てきます。
これも、相手との間に少し距離を置いて、押しつけを弱める形だと説明する言語学者もいます。
ただ、この記事で確認した研究は丁寧表現を直接は扱っていないので、覚え方の整理として受け取ってください。
ここまでのまとめ: 過去の仮定は「さらに 1 段過去へ」、were は「現実ではない」印、と同じ考え方で整理できます。ただし、これは文法の説明であって、研究で確かめた結論ではありません。
頭の中では「本当の世界」と「もしもの世界」を同時に持っている

「もしも」の文を読むとき、頭の中で何が起きてるんですか?

視線計測 (= 目がどこで止まるかを測る方法) の研究では、人は現実に反する内容でまず一瞬つまずき、その後に想像の世界の中で読んでいました。
仮定法の難しさは、形だけでなく、意味をつかむときの頭の働き方にもあります。
心理学者 Byrne のレビュー (= その分野の研究をまとめた論文) によると、人は現実の一部を変えた別の可能性を頭に作り、見比べています。
頭の中で「本当の今日」と「もしもの今日」の 2 枚の地図を並べているようなものです。
では、英語の「もしも」の文を読むときは?
Ferguson と Sanford は、視線計測 (= 文を読むとき、目がどこで止まり、どこへ戻るかを測る方法) で 3 つの研究を行いました。
現実に反する出来事でも、前もって示された「もしもの世界」の中では違和感が打ち消されることがありました。
一方で、どの研究でも、現実に反する内容にはごく早い段階で読みのつまずきが見られました。
頭はまず「現実ではどうだっけ?」と一瞬チェックし、その直後に想像の世界に話をしまう、という解釈です。
de Vega らは、「もしメアリーが宝くじに当たっていたら」のような文を物語に入れ、読む時間と記憶を調べました。
読み手は、反実仮想の情報が特別なものであることに、すぐ反応していました。
さらに読み進めると、想像の出来事は思い出しにくくなりました。
頭の中のホワイトボードに一度書いた「もしも」を、少したつと「本当じゃない」と消すようなイメージです。
Nieuwland は、ERP (= 脳の電気的な反応を、文を読むのと同時に時間を追って測る方法) で調べました。
「ドーベルマンは水の中で息をするだろう」という文は、前置きが無いと N400 という反応を強く引き起こしました。
N400 は、意味がおかしいと感じたときに出る脳波の反応で、「あれ?」の印のようなものです。
ところが「もし犬にえらがあったら」という前置きがあると、その中での正しさで反応が変わりました。
脳は想像の世界のルールに切り替えて読めることがあるのです。
結果の向きは研究ごとに少しずつ違いますが、読み手が現実の知識と想像の世界の両方を使う点は共通しています。
ここまでのまとめ: 「もしも」の文を読むとき、人は現実の知識と想像の世界の両方を使っています。母語話者でも、現実に反する内容にはまず一瞬のつまずきが見られました。
日本語に同じ形が無いと、仮定法の考え方はできないのか

日本語に仮定法が無いから、僕らは苦手なんですよね?

気持ちはわかります。でも専用の形が無い中国語の話者も、英語話者と同程度に推論できたという研究があります。難しいのは形の切り替えの方です。
「日本語には仮定法が無いから、日本人は仮定法の考え方が苦手」という話を聞くことがあります。
1981 年に Bloom という研究者は、中国語には反実仮想を一貫して表す形が無いと考えました。
そのため中国語話者は、反実仮想の推論を「より多くの努力をかけて、より不自然に」行うだろう、と主張しました。
これは、使う言語が考え方に影響するという説 (= 「メガネの色で景色の見え方が変わる」ような考え方) の一例です。
Bloom 自身の研究を除くと、Au (1983) などは、中国語話者と英語話者で推論の成績が同程度だったと報告しています。
Feng と Yi は、中国語にも反実仮想を示す文法や言葉の形がいくつもあることを見つけました。
著者らは、データは Bloom の推測を退ける、と結論しています。
一方で、「言語の影響はまったく無い」とも言い切れません。
Bassetti は、188 人に反実仮想の推論の課題を解いてもらいました。
すると中国語話者と英語話者では、推論に使う手がかりが違っていました。
どの言語で受けるかによって、手がかりの使い方が変わりました。
考える言語によって、目のつけどころが少し変わることがある、ということです。
日本語にも「〜たら」「〜のに」「〜ばよかった」があり、同じ想像はちゃんとできます。
日本語話者を直接調べた研究ではありませんが、上の研究から言える線引きは次のとおりです。
専用の形が無くても、反実仮想の考え方そのものはできる。
難しいのは考え方ではなく、英語の動詞の形に切り替える部分だ、ということです。
ここまでのまとめ: 専用の形が無い言語の話者も、反実仮想の推論はできると多くの研究が報告しています。違いが出るとしても、推論の手がかりの使い方のレベルです。
第二言語で仮定法が身につきにくい理由
Uludağ の研究は、仮定法過去完了 (= If I had known… のような、過去のことの想像) を扱っています。
この形は、文の組み立てと意味の両方が複雑なため、第二言語学習者 (= 母語の次に別の言葉を学ぶ人) に特に難しいと位置づけています。
2 つの形を同時に組み立て、しかも意味は事実の反対という、2 つの鍋を同時に見るような作業です。
ここまでの研究を合わせると、つまずきの原因は 3 つに整理できます。
1 つ目は、過去形が「現実からの距離」を表すという、公式に出てこない仕組みです。
2 つ目は、現実と想像の 2 つの世界を同時に扱う頭の切り替えです。
これは母語話者でも手間がかかる処理なので、英語を学ぶ人にはさらに負担になりうる、という推論です。
3 つ目は、日本語では動詞の形を切り替えないため、英語の形への切り替えが一手間になることです。
日本人学習者を対象にした研究も 1 件見つかりました。
Oyama の研究は、日本人大学生 84 人に仮定法過去完了を学んでもらった実験です。
ただし、日本人の習得の速さを長く追った研究は見つからず、「日本人は習得が遅い」と言い切れる根拠は今のところありません。
分かるのに会話で出てこないという悩みの一般論は、英文法が分かるのに出てこない理由を大人の記憶と練習の研究で説明した記事にまとめています。
ここまでのまとめ: 仮定法過去完了は、形と意味の両方が複雑で第二言語学習者に特に難しいとされています。日本人の習得の速さを長く追った研究は、まだ見つかっていません。
意味をはっきり教わると伸びるのか

「明示的な指導」って、結局どういう教え方なんですか?

ルールや意味をはっきり説明する教え方です。41 の研究をまとめた分析では、易しい文法でも難しい文法でも、この教え方の効果が大きく出ました。
Norris と Ortega のメタ分析 (= たくさんの研究の結果をまとめて、全体の効き目を出す方法) があります。
十分なデータのある 49 の研究を比べた結果、明示的な指導は暗示的な指導より効果が大きくなりました。
明示的な指導はルールや意味をはっきり説明する教え方、暗示的な指導は自分で気づくのを待つ教え方です。
道案内で言えば、地図で説明するか、一緒に歩いて覚えてもらうかの違いです。
Spada と Tomita のメタ分析は、41 の研究をまとめています。
単純な文法でも複雑な文法でも、明示的な指導のほうが効果は大きくなりました。
考えながら使う知識だけでなく、とっさに使う力にもプラスに働くことが示唆されました。
ただし、どちらのメタ分析も仮定法そのものを調べたものではありません。
認知言語学の考え方で教えた実験もあります。
Tyler らは、英語の助動詞の意味を、大人の学習者に 2 つの方法で教え、教えないグループとも比べました。
助動詞の 2 つの意味のつながりを示して教えたグループが、場面ごとの使い方で教えたグループより大きく伸びました。
ただし、この実験は助動詞の研究で、仮定法を教えた実験ではありません。
日本人学習者の Oyama の実験では、3 つのグループを比べました。
英作文のあとに「お手本の文章 + はっきりした文法説明」を受けるグループが、最も伸びました。
お手本だけのグループでも、約 44% の学生が自分の文とお手本を比べる中で目標の形に気づきました。
100 人いたら 44 人くらいが、見比べるだけで「ここは had になるのか」と気づいた計算です。
ただし、測ったのは筆記テストの成績で、会話でとっさに使えるかは測っていません。
Norris と Ortega 自身も一般化には限界があると述べており、「この覚え方で必ず使える」とまでは言えません。
認知言語学で文法を意味からつかむ方法の全体像は、英文法の丸暗記が続かない人向けに認知言語学の学び直し方を整理した記事で紹介しています。
ここまでのまとめ: ルールや意味をはっきり教わる指導は、易しい文法でも難しい文法でも、自分で気づくのを待つ指導より効果が大きいとまとめられています。ただし、仮定法を会話で使えるかまで確かめた研究ではありません。
今日からできる仮定法の練習の流れ
研究が示した条件を組み合わせて、練習の流れを 4 段階で提案します (手順そのものを研究で確かめたわけではありません)。
1 つ目は、「距離」のイメージで意味をつかむことです。
If I were you… を見たら、「現実の私ではない、もしもの私」と頭の中でつぶやきます。
意味をはっきりつかむことは、明示的な指導の研究と方向が同じです。
2 つ目は、自分の生活の「もしも」で例文を作ることです。
例: If I had more time, I would practice English every day. (もっと時間があったら毎日練習するのに)
仕事なら、If I were you, I would ask the client first. (私があなたなら、まずお客さんに聞きます) が使えます。
願いなら、I wish I could speak English more smoothly. (もっとすらすら英語が話せたらいいのに) です。
3 つ目は、作った文をお手本と見比べることです。
Oyama の実験では、見比べてから説明を受けたグループが最も伸びました。
4 つ目は、声に出して使い、直してもらうことです。
Uludağ の研究は、英語を書く課題での訂正を調べたものです。
この研究では、答えを書いてもらう訂正もヒントで自分に直す訂正も、時間がたつと同じくらい効き、どちらも訂正なしを上回りました。
直し方の種類より、直してもらう機会を作ることが大事だと言えそうです。
ここまでのまとめ: 「意味をつかむ → 自分の例文 → お手本と比べる → 使って直してもらう」の流れが、研究の条件と合う練習です。研究で直接確かめた手順ではない点には注意してください。
生成 AI に例文や添削を頼むと、研究が示した条件を満たせるか

生成 AI に添削してもらえば、それで十分ですか?

中国の学生 60 人の研究では、AI だけより、AI と人の先生の両方に直してもらったグループの方が大きく伸びました。人の目も残しましょう。
研究が示した条件は「意味をはっきり説明されること」「自分の文をお手本と見比べること」「直してもらうこと」でした。
生成 AI (= 文章で質問すると文章で答える AI) に説明とお手本を出させ、自分の文を添削させれば、この条件を満たせるでしょうか。
ただし、仮定法の習得に AI を使った効果を直接確かめた研究は、まだ少ないのが現状です。
近い研究は 2 つあります。
自動添削の研究をまとめた Ngo らのメタ分析では、全体の効き目は中くらいでした (g = 0.59)。
g = 0.59 は、クラスの真ん中くらいの人が上から 3 割くらいの位置まで上がる程度の効き目のイメージです。
ただし、語彙には効きやすい一方で、文法の改善には効きにくかったと報告されています。
多くは生成 AI 以前の自動添削ツールの研究で、仮定法を個別に調べたものでもありません。
Zhang らの研究では、中国の学生 60 人が 12 週間、生成 AI の添削を受けました。
AI の添削だけでも、文法と文の多様さが伸びました。
ただし、AI と人の先生の両方から直してもらったグループのほうが、大きく伸びました。
AI を使わないグループは無く、仮定法を個別に測った研究でもありません。
言えるのは、AI が「例文を作る」「直す」で条件の一部を手伝える可能性がある、という程度です。
AI の例文や説明が正しいとは限らないので、教材や辞書の例文と照らし合わせて確かめる必要があります。
最後に人に見てもらう機会を残すと、Zhang らの研究の結果とも方向がそろいます。
ここまでのまとめ: AI は説明や添削で、研究が示した条件の一部を手伝える可能性があります。ただし、仮定法で AI の効果を直接確かめた研究はまだ少なく、答えは確かめながら使う必要があります。
よくある質問
Q1. 仮定法が分からないのは、頭が固いからですか?
A. そうではありません。英語が母語の子どもでも、仮定法の過去形を現在形で言ってしまう時期があります。公式が「なぜ過去形か」を説明していないことも、大きいと考えられます。
Q2. 仮定法で過去形を使うのはなぜですか?
A. 言語学では、仮定法の過去形は「過去の時間」ではなく「現実から離れている」ことを示す印だと分析されています。ただし、これは理論としての説明で、実験で証明されたものではありません。
Q3. If I were と If I was はどちらが正しいですか?
A. were は「現実ではない」という印としての形だと説明されます。会話では was も使われますが、書き言葉では were が安全です。
Q4. 日本語に仮定法が無いから、日本人は苦手なのですか?
A. 言い切れません。専用の形が無い言語の話者も反実仮想の推論はできる、と多くの研究が報告しています。日本語にも「〜たら」「〜のに」があり、難しいのは考え方より英語の形への切り替えだと考えられます。
Q5. 仮定法を会話で使えるようにするには、どうすればいいですか?
A. 意味をつかみ、自分の例文を作り、お手本と比べ、使って直してもらう流れがおすすめです。ただし、会話でとっさに使えるかまで確かめた研究ではありません。
まとめ
- 仮定法の過去形は、言語学では「現実から離れている」ことを示す印として分析されている (理論であり、実験の結論ではない)
- 「もしも」の文を読むとき、人は現実の知識と想像の世界の両方を使う
- 専用の形が無い言語の話者も反実仮想の推論はできると、多くの研究が報告している
- 仮定法過去完了は、形と意味の両方が複雑で第二言語学習者に特に難しいとされる
- ルールや意味をはっきり教わる指導は、自分で気づくのを待つ指導より効果が大きいが、仮定法を会話で使えるかまで確かめた研究ではない
仮定法が分からないのは、頭のせいではありません。
しくみを知り、自分の「もしも」で例文を作り、直してもらう積み重ねが、公式を思い出す手間を減らす助けになると考えられます。
参考文献
- Iatridou, S. (2000). The grammatical ingredients of counterfactuality. Linguistic Inquiry, 31(2), 231-270. https://doi.org/10.1162/002438900554352
- Crowley, P. (2024). Modal tense: if and wish. Linguistics and Philosophy, 47(3), 401-443. https://doi.org/10.1007/s10988-023-09401-5
- Dancygier, B., & Sweetser, E. (2005). Mental Spaces in Grammar: Conditional Constructions. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486760
- Tulling, M. A., & Cournane, A. (2022). Wishes before ifs: Mapping “fake” past tense to counterfactuality in wishes and conditionals. Language Development Research, 2(1). https://doi.org/10.34842/2022.0559
- Ferguson, H. J., & Sanford, A. J. (2008). Anomalies in real and counterfactual worlds: An eye-movement investigation. Journal of Memory and Language, 58(3), 609-626. https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.06.007
- de Vega, M., Urrutia, M., & Riffo, B. (2007). Canceling updating in the comprehension of counterfactuals embedded in narratives. Memory & Cognition, 35(6), 1410-1421. https://doi.org/10.3758/BF03193611
- Nieuwland, M. S. (2013). If a lion could speak…: Online sensitivity to propositional truth-value of unrealistic counterfactual sentences. Journal of Memory and Language, 68(1), 54-67. https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.08.003
- Byrne, R. M. J. (2016). Counterfactual thought. Annual Review of Psychology, 67, 135-157. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-122414-033249
- Feng, G., & Yi, L. (2006). What if Chinese had linguistic markers for counterfactual conditionals? Language and thought revisited. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 28. https://escholarship.org/uc/item/1t11c8t1
- Au, T. K.-F. (1983). Chinese and English counterfactuals: The Sapir-Whorf hypothesis revisited. Cognition, 15(1-3), 155-187. https://doi.org/10.1016/0010-0277%2883%2990038-0
- Bassetti, B. (2022). Language and counterfactual reasoning in Chinese, English and Chinese L1-English L2 reasoners. International Journal of Bilingualism, 26(1), 82-103. https://doi.org/10.1177/13670069211022850
- Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50(3), 417-528. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00136
- Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60(2), 263-308. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00562.x
- Tyler, A., Mueller, C. M., & Ho, V. (2010). Applying cognitive linguistics to instructed L2 learning: The English modals. AILA Review, 23, 30-49. https://doi.org/10.1075/aila.23.03tyl
- Oyama, R. (2017). Effects of cognitive comparison during focus-on-form instruction on Japanese EFL learners’ acquisition of grammar. The Journal of AsiaTEFL, 14(1), 1-15. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2017.14.1.1.1
- Uludağ, O. (2025). The immediate and delayed effects of direct versus indirect written corrective feedback on Turkish EFL learners’ accuracy development in using past counterfactual conditionals. East European Journal of Psycholinguistics, 12(1), 286-310. https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.ulu
- Ngo, T. T.-N., Chen, H. H.-J., & Lai, K. K.-W. (2024). The effectiveness of automated writing evaluation in EFL/ESL writing: A three-level meta-analysis. Interactive Learning Environments, 32(2), 727-744. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2096642
- Zhang, Z., Aubrey, S., Huang, X., & Chiu, T. K. F. (2025). The role of generative AI and hybrid feedback in improving L2 writing skills: A comparative study. Innovation in Language Learning and Teaching, 1-19. https://doi.org/10.1080/17501229.2025.2503890
最終更新日: 2026-11-23
著者: 中村 拓(Taku Nakamura)(greencafe 編集部 編集責任者・非ネイティブ話者)。公開された 18 件の研究エビデンス(tier 1=16 / tier 2=2)を横断分析・再構成した。
画像: いらすとや (https://www.irasutoya.com/) より
この記事を編集した人
公開日: / 最終更新:

