大人から英語を始めてネイティブ並みになれる?|研究でわかる現実と目指す先

大人から始めても、ネイティブ並みって本当になれるんですか?

気持ちはわかります。実はこの問い、研究者の間でも答えが一つにそろっていないんですよ。どんな研究があるか、順番に見ていきましょう。

ネットだと「なれる」と「無理」が両方あって混乱します…

多くの人がそこで迷います。第二言語習得 (= 母語の次に学ぶ言葉の身につき方) の研究でも、長く議論が続いてきたテーマなんです。

正直、30 代からじゃもう遅いんじゃないかと思ってて…

その不安は自然です。研究は年齢だけでなく、何を目標にどう学ぶかという問題としても整理されています。そこに手がかりがありますよ。

じゃあ僕は、何から考えればいいんですか?

まずは研究の答えが割れる理由を知ることです。この記事では 10 本以上の研究を順に読み、目標の立て方まで一緒に考えていきます。
結論: 研究の答えは「なれる」「無理」のどちらか一つにはそろっていない。大人になってから学んだ人の一部が、発音で母語話者と区別されなかったと報告されている。一方で、細かいテストを重ねると、遅く始めた人で全部の項目が母語話者の範囲に入った人はいなかったという研究もある。答えが割れる大きな理由の一つは、どこまで細かく調べるかの違いだと論じられている。
この記事でわかること
- 「ネイティブ並み」かどうかが、調べ方しだいで変わる理由
- 大人から始めて母語話者と区別されなかった人の研究と、その反対の研究
- 高いレベルに届いた大人に共通していた条件
- 「ネイティブ並み」ではなく「通じる英語」を目標にする考え方
「ネイティブ並み」とは何を指すのか

「ネイティブ並み」って、何ができたらそう言えるんですか?

実はとてもあいまいな言葉なんです。研究を整理した論文では、発音か文法か、耳で判定か細かいテストかで答えが変わるとされています。
「ネイティブ並み」という言葉は、実はとてもあいまいだ。発音のことなのか、文法の感覚のことなのか、聞き取りのことなのかで中身が変わる。
さらに、誰がどんな方法で判定するかでも答えが変わる。母語話者 (= 生まれたときからその言葉を話している人) が耳で聞いて決めるのか。それとも、細かい言語テストを何種類も受けてもらうのか。
この点を整理した Hyltenstam と Abrahamsson の論文 (= それまでの研究をまとめてふり返った論文) がある。研究者の立場は「全員なれる」「一部はなれる」「誰もなれない」に分かれていると整理されている。
立場が分かれる理由として、論文は 2 つを挙げている。仮説 (= 研究の前に立てる「たぶんこうだろう」という予想) の立て方があいまいなこと、そして測る道具の感度が足りないことだ。
体重計でたとえると分かりやすい。1 kg 単位の体重計なら同じ体重に見える 2 人も、0.01 kg 単位の体重計なら違いが出る。測る道具の細かさで、答えそのものが変わってしまう。
Birdsong の解説論文 (= 研究の進め方そのものを論じた論文) も、「ネイティブ並み」という基準が都合よく使われるおそれを指摘している。
ここまでのまとめ: 「ネイティブ並み」は、どの力を、誰が、どれだけ細かく調べるかで答えが変わる言葉である。まずこの前提を押さえておきたい。
大人から始めて「母語話者と区別されなかった人」の研究

大人から始めて、本当に区別されなかった人がいるんですか?

母語話者が耳で発音を採点した研究で、一部の大人が母語話者の点数の範囲に入ったと報告されています。ただ、選び抜かれた上級者でした。
まず「なれる側」の研究から見ていく。Bongaerts らの研究チーム (= 遅く学んだ人の発音を何本も続けて調べたグループ) は、大人になってから英語を学んだオランダ人を調べた。
この論文は 2 つの研究をまとめている。片方のグループは「とても上手な学習者」だけを慎重に選び抜いたものだった。
学習者と英語の母語話者が話した音声を、英語の母語話者が「訛りの強さ」で採点した。訛り (= その人らしい発音のくせ) がどれくらい聞こえるかを点数にしたわけだ。
その結果、一部の学習者の点数は、母語話者グループの点数の範囲の中に入ったと報告されている。
クラスで一番歌のうまい人だけを集め、プロ歌手と一緒に目隠しで聞き比べたとする。すると何人かはプロと区別がつかなかった、というイメージである。
著者らは、遅く始めても本物らしい発音に届くことは不可能ではない、と解釈している。ただし、何人が範囲に入ったかという人数は、論文の要旨では確認できなかった。
同じ Bongaerts らのグループは、オランダで暮らしながらオランダ語を身につけた大人も調べている。授業中心ではなく、生活の中で言葉を覚えた人たちだ。
プールで泳ぎを習うのではなく、毎日海で泳いで暮らすようなものだと考えるとよい。この研究でも読み上げた文を母語話者が採点した。
過去の研究と合わせて、遅く始めた学習者でも母語話者並みの発音に届きうる、と著者らは結論している。
フランス語を対象にした Birdsong の研究も、文法などの測定で同じ向きの例を報告した。当時は「思春期より後に学んだ人は母語話者並みに届かない」という見方が主流だった。そこに例外があることを、実験で示したとされる。
ここまでのまとめ: 大人から学んだ人の一部が、発音などで母語話者と区別されなかったという研究は実在する。ただし対象は選び抜かれた上級者だった。
細かく調べると差が見つかった研究

えっ、耳で合格しても細かく調べると違うんですか?

多くの人が驚きます。10 種類の細かいテストをした研究では、遅く始めた人で全部が母語話者の範囲に入った人はいませんでした。
次は「反対側」の研究である。Abrahamsson と Hyltenstam (= 先に紹介したまとめ論文と同じ 2 人) は、スウェーデン語を第二言語として話す 195 人を調べた。
全員がスペイン語を母語とし、「自分はネイティブ並みかもしれない」と自己申告した人たちだ。学び始めた年齢は 1 歳未満から 47 歳までと幅広い。
まず母語話者が耳で聞いて判定した。12 歳より後に始めた人で、母語話者だと思われたのは「ごく少数」だったと報告されている。12 歳より前に始めた人では「過半数」だった。
次に、耳で母語話者と判定された人の一部 41 人に、細かいテストを行った。とても難しく頭を使う 10 種類の課題である。
結果は厳しいものだった。遅く始めた人で、母語話者の範囲に入った人は 1 人もいなかった。早く始めた人でも、すべての測定でネイティブ並みだったのは数人だけだった。
遠くから見ると本物そっくりの絵でも、虫めがねで 10 か所を細かく調べると、どこかに違いが見つかる。この研究が示したのは、そういう構図である。
著者らは「大人の学習者が完全にネイティブ並みに届くことは原則ない」と解釈している。これは結果から著者らが導いた解釈であり、測り方しだいで結論が変わりうる点も別の研究者から指摘されている。
Kinsella と Singleton の研究 (= 「フランス人だと思われる」大人を細かく調べた研究) も見ておきたい。大人になってからフランス語を学び、「フランス人だと思われる」と言う英語母語話者 20 人を調べた。
語彙と文法のテストに加え、フランスの 3 つの地方訛りを聞き分ける課題なども行った。その結果、20 人のうち 3 人が、すべての課題で母語話者の範囲に入った。
クラス 20 人のうち 3 人くらいのイメージだ。「誰もいない」わけでも「多くの人が届く」わけでもない、という結果である。
ここまでのまとめ: 細かいテストを重ねると、遅く始めた人の多くには差が見つかった。ただ、全課題で範囲に入った人がいたとする研究もある。
2 つの研究はなぜ食い違って見えるのか
ここまでの研究は、一見すると正反対のことを言っているように見える。けれども、調べたものと調べ方が違う。
Bongaerts らの研究は、主に発音を、母語話者の耳で判定した。Abrahamsson と Hyltenstam の研究は、耳での判定に加えて、10 種類の細かいテストを重ねた。
先に紹介した論文は、この違いを一つの見方でまとめている。母語話者と区別できないとされた人でも、細かく体系的に分析しないと気づけない特徴をふつう持っている、という解釈だ。
つまり「ふだんの会話で区別されない」と「どんなテストでも区別されない」は別の話になる。前者には届いた大人がいるが、後者は大人には非常に難しいと読める。
一方、Birdsong は別の角度から注意をうながしている。2 つの言語を使う人は、1 つの言語だけで育った人と少し違ってくるのが自然だという。
両手利きの人を右利きの人と比べて、「右手の使い方が違う」と言うようなものだ。その違いを「ネイティブ並みでない証拠」とするのは問題がある、と論じている。
Muñoz と Singleton の総説 (= ある分野の研究をまとめて批判的に検討した論文) も、近い指摘をしている。母語話者のふるまいを、到達度の主なものさしにすることが広く行われている点を取り上げている。
ここまでのまとめ: 研究どうしの食い違いは、何を・どれだけ細かく測ったかの違いで説明しやすい。どちらか一方が間違いというより、見ている範囲が違う。
高いレベルに届いた大人に共通していたこと

届いた人って、何か特別なことをしてたんですか?

研究では、たくさんの英語にふれる環境・強い動機・指導が重なっていたと報告されています。ただ、そろえれば誰でも届く保証ではありません。
では、上の方まで届いた大人は何が違ったのか。研究が示す範囲で整理してみる。
Bongaerts らは、とても上手な学習者の学習歴を調べた。学習者の特徴と学習環境が組み合わさると、遅いスタートの不利を上回りうると論じている。
オランダ語の研究では、より具体的に 3 つの要素が挙げられた。入ってくる言葉の量 (input = 聞いたり読んだりして頭に入る言葉) と、動機と、指導である。この組み合わせが遅いスタートの不利を埋め合わせうる、と著者らは述べている。
Moyer の研究 (= ドイツ語をとても上手に使う大人の発音を調べた研究) も見ておきたい。対象は、ドイツ語をとても高いレベルで使う大人だった。全員がドイツに住んだ経験があり、何年も授業を受け、大学院で教えている人たちだった。
つまりこの研究の学習者は、全体としては母語話者に届いていない。全課題の平均で見ると、学習者の成績は母語話者の成績と重ならなかった。一方で、いくつかの要因が成績と関係していた。
学習者の中で特に目立ったのは、イントネーションやリズムの訓練との関係だ。suprasegmental (= 音の高さ・強さ・リズムなど、音の並び全体の特徴) の訓練を受けた人ほど、母語話者に近かった。
一つひとつの音より、歌でいうメロディーとリズムを練習した人ほど本物っぽく聞こえた、というイメージだ。
Kinsella と Singleton は、全課題で範囲に入った 3 人について触れている。年齢よりも、態度や動機など気持ちの面の要因がはるかに大きな役割を果たしていたように見えた、と著者らは述べている。
ただし、これらは「この条件をそろえれば誰でも届く」ことを示した研究ではない。届いた人を後から調べると、こうした条件が見つかった、という種類の研究である。
なお、大人の学び方そのものの特徴は、大人の英語学習が子どもと何が違うかをまとめた解説で扱っている。
ここまでのまとめ: 届いた大人には、大量の言葉にふれる環境、強い動機、指導といった条件が重なっていたと報告されている。届かなかった上級者の中では、リズムの訓練を受けた人ほど母語話者に近かった。ただし誰でも届く保証にはならない。
そもそもネイティブ並みを目指すべきか

訛りがあると、やっぱり通じないんですよね…

実はそうとも限りません。聞き手が採点した研究では、訛りが強めでも話はおおむね分かりやすいと評価されました。訛りと伝わりやすさは別ものです。
ここで一度、目標そのものを見直してみたい。手がかりになるのが、Munro と Derwing の研究 (= 訛りと伝わりやすさを分けて測った研究) だ。
英語の母語話者 18 人が、中国語 (北京語) を母語とする 10 人と英語母語話者 2 人の英語を聞いた。聞き手は、訛りの強さと分かりやすさを 9 段階で採点した。
分かりやすさ (comprehensibility) とは、聞き取るのにかかる手間の少なさのことだ。聞いた言葉を書き取って正しかった割合も、通じやすさ (intelligibility) として測った。
結果を見ると、訛りの点数は幅広かったのに、話はおおむね通じやすく分かりやすいと評価された。訛りと分かりやすさの関係が出た聞き手は少なかった。
関西弁が強い人の話も、内容はちゃんと伝わる。「訛りの強さ」と「伝わりやすさ」は別のメーターだと考えるとよい。
同じ 2 人は、研究にもとづいて発音指導を考えるよう呼びかけた論文も書いている。そこでは、お互いに通じることを一番に考える枠組みで議論している。ただし、訛りが社会の中でどう受け取られるかも考えるべきだとしている。
マラソンで世界記録ではなく完走を目標にするように、ゴールを「ネイティブそっくり」から「相手に伝わる」へ置き直す考え方である。
聞き手が訛りをどう受け取るかは、日本人の英語の訛りが聞き手にどう聞こえるかを調べた研究でくわしく紹介している。
ここまでのまとめ: 訛りが強いことと、話が伝わらないことは別ものだと報告されている。「ネイティブ並み」以外の目標も、研究にもとづいて選べる。
研究でわかっていること・わかっていないこと
ここまでの研究から言えることには、はっきりした限界がある。読者が「研究がこう言ったから絶対」と受け取らないよう、線を引いておく。
1 つ目は、判定の仕方で結論が変わることだ。耳での判定か、細かいテストか。この違いだけで「なれた人がいる」「いない」が入れかわりうる。
2 つ目は、選び抜かれた上級者を調べた研究が多いことである。Bongaerts らは「とても上手な学習者」を慎重に選んでいた。Abrahamsson と Hyltenstam も自己申告でネイティブ並みと考える人を集めた。
普通に学んでいる大人のうち、どれくらいの割合が届くのかは、これらの研究からは分からない。
3 つ目は、対象の言語の組み合わせが限られることだ。今回紹介した研究は、オランダ語話者の英語、スペイン語話者のスウェーデン語、英語話者のフランス語など、いずれもヨーロッパの言語どうしである。日本語を母語とする人の英語を調べたものは含まれていない。
言葉の組み合わせが変われば、結果も同じとは限らない。オランダ語話者の結果を、そのまま日本人に当てはめることはできない。
4 つ目は、学び始めた年齢だけで考える視野の狭さである。多くの研究が年齢だけを決定的な要因として扱っている、と総説は指摘している。到達度の研究を臨界期仮説 (= ある年齢を過ぎると言葉の習得が急に難しくなる、という考え方) の議論から少し切り離すべきだという。そのほうが、広く鋭い知見が得られると結論している。
臨界期仮説は、受付時刻が決まった窓口のようなものだとイメージするとよい。総説は、窓口の時刻だけで考えるのはやめて、年齢以外の要因にも目を向けようとうながしている。
ここまでのまとめ: 判定方法・選び抜かれた対象・言語の組み合わせ・年齢だけで考える視野の狭さという 4 つの点で、研究の結論には限界がある。日本人の英語を調べた研究は、今回紹介した中には無い。
30-40 代の学び直しで、目標をどう立てるか
研究をふまえると、「全部ネイティブ並み」を最初の目標にする必要は低いと言える。細かいテストで全項目を満たすのは、早く始めた人でも数人だけだった。
一方で、「大人だから何をしても無駄」と考える根拠もない。耳での判定では母語話者と区別されなかった大人が報告されている。
そこで、自分にとって大事な場面を先に決める方法が考えられる。たとえば「会議で聞き返されない」「電話で用件を一度で伝える」などだ。
こうした目標は、研究でいう分かりやすさ・通じやすさに近い。ゴールがはっきりすると、練習の中身も決めやすい。
研究で届いた大人が積んでいたことも、小さく取り入れられる。大量の英語にふれること、強い動機を保つこと、そして指導を受けることだ。
また、全体では母語話者に届かなかった上級者の中でも、イントネーションやリズムの訓練を受けた人ほど母語話者に近かった。英語の音声のメロディーやリズムをまねて声に出す練習は、この方向に近い。
どの音から直すと伝わりやすさに響きやすいかは、英語の発音が通じない理由と直す順番をまとめたガイドを参考にしてほしい。
最後に、気持ちの面も大事にしたい。届いた人では、態度や動機が年齢より大きな役割を果たしていたように見えたと報告されている。「なれないかもしれない」より「伝わる場面を増やす」に目を向けるほうが、続けやすいはずだ。
ここまでのまとめ: 「全部ネイティブ並み」ではなく、大事な場面で伝わることを目標にするのが現実的だ。大量の英語・動機・指導は届いた人の条件と重なり、リズムの訓練は母語話者に近づくことと関係していた。
AI 相手の練習で「届いた大人の条件」を満たせるか

AI 英会話で練習すれば、ネイティブ並みに近づけますか?

練習の効果を示したメタ分析 (= 多くの研究をまとめた分析) はあります。ただ、ネイティブ並みへの到達を AI で調べた研究はまだ少ないんです。
研究で上の方まで届いた大人が積んでいたのは、大量の入力・動機・指導の組み合わせだった。では、その条件の一部を、AI との会話や音声認識で用意できるのだろうか。
音声認識 (ASR = 話した声をコンピュータが文字にする技術) を使った発音練習の研究がある。15 研究をまとめたメタ分析 (= 世界中の研究をまとめて全体の傾向を出す方法) だ。全体の効果量は g = 0.69 だった。練習した人の平均点が、練習しなかった人のクラスでいうと上位 4 分の 1 くらいまで上がるイメージだ。
会話ボットと外国語でやりとりする練習についても、17 研究のメタ分析で d = 0.58 の効果が報告されている。100 人中およそ 70 人が、練習しなかった人の平均を上回るくらいの強さである。
ただし、どちらの研究も、ネイティブ並みに届くかどうかを調べた研究ではない。音声認識の研究が測ったのは発音テストの伸びで、母語話者と区別されなくなるかは調べていない。会話ボットの研究は初級寄りの学習者で効果が確認されたもので、上級者の到達度は扱っていない。
さらに、音声認識の練習はイントネーションやリズムへの効果が小さかったという。Moyer の研究で母語話者に近い成績と関係していたのは、まさにその部分の訓練だった。
AI で練習量と反応つきの練習を増やす効果は研究がある。けれども、それでネイティブ並みに近づくかを AI で検証した研究はまだ少ない。AI の発音スコアが高いことと、母語話者に聞き分けられないことは同じではない点にも注意したい。
ここまでのまとめ: AI での発音・会話練習には効果を示す研究があるが、ネイティブ並みへの到達を調べた研究はまだ少ない。条件の一部を補う道具として考えるのが研究と整合する。
よくある質問
Q1. 大人から英語を始めても、ネイティブ並みになれますか?
A. 研究の答えは一つにそろっていません。発音で母語話者と区別されなかった大人がいる一方、細かいテストを重ねると差が見つかったという研究もあります。
Q2. 「12 歳を過ぎたら手遅れ」は本当ですか?
A. 言い切れません。12 歳より後に始めた人で、耳で母語話者と判定された人は「ごく少数」と報告されています。一方で、発音などで母語話者と区別されなかった大人の例を示した研究もあります。
Q3. ネイティブ並みに届いた大人は、何が違ったのですか?
A. 研究では、大量の言葉にふれる環境、強い動機、指導などが重なっていたと報告されています。ただし、この条件で誰でも届くと示した研究ではありません。
Q4. 訛りがあると、英語は通じませんか?
A. 訛りの強さと分かりやすさは別ものだとする研究があります。訛りの点数は幅広かった一方、話の多くは通じやすく分かりやすいと評価されました。
Q5. 日本人で、ネイティブと見分けがつかない人の研究はありますか?
A. この記事で紹介した研究は、いずれもヨーロッパの言語どうしが対象で、日本語を母語とする人の英語を調べたものは含まれていません。
まとめ
「大人から英語を始めてネイティブ並みになれるか」には、研究の中に 2 つの答えが並んでいる。耳での判定では、母語話者と区別されなかった大人の例が報告されている。一方、細かいテストを重ねると、遅く始めた人で全項目が範囲に入った人はいなかったという研究もある。ただし、全課題で範囲に入った大人を報告した研究もある。
この食い違いは、どこまで細かく、何を測ったかの違いで説明しやすい。だから「大人でもなれる」とも「大人は絶対無理」とも言い切れない。
届いた人には、大量の英語、強い動機、指導といった条件が重なっていた。届かなかった上級者の中では、リズムの訓練を受けた人ほど母語話者に近かった。訛りの強さと伝わりやすさは別ものだという研究もある。
30-40 代の学び直しでは、「全部ネイティブ並み」より「大事な場面で伝わる」を目標に置くほうが、研究とも整合し、続けやすい目標になる。
参考文献
- Bongaerts, T., van Summeren, C., Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19(4), 447-465. https://doi.org/10.1017/S0272263197004026
- Bongaerts, T., Mennen, S., & van der Slik, F. (2000). Authenticity of pronunciation in naturalistic second language acquisition: The case of very advanced late learners of Dutch as a second language. Studia Linguistica, 54(2), 298-308. https://doi.org/10.1111/1467-9582.00069
- Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K. (2009). Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning, 59(2), 249-306. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00507.x
- Hyltenstam, K., & Abrahamsson, N. (2000). Who can become native-like in a second language? All, some, or none? Studia Linguistica, 54(2), 150-166. https://doi.org/10.1111/1467-9582.00056
- Birdsong, D. (1992). Ultimate attainment in second language acquisition. Language, 68(4), 706-755. https://doi.org/10.2307/416851
- Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age, motivation, and instruction. Studies in Second Language Acquisition, 21(1), 81-108. https://doi.org/10.1017/S0272263199001035
- Kinsella, C., & Singleton, D. (2014). Much more than age. Applied Linguistics, 35(4), 441-462. https://doi.org/10.1093/applin/amu032
- Birdsong, D. (2005). Nativelikeness and non-nativelikeness in L2A research. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 43(4), 319-328. https://doi.org/10.1515/iral.2005.43.4.319
- Muñoz, C., & Singleton, D. (2011). A critical review of age-related research on L2 ultimate attainment. Language Teaching, 44(1), 1-35. https://doi.org/10.1017/S0261444810000327
- Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73-97. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x
- Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379-397. https://doi.org/10.2307/3588486
- Ngo, T.-N., Chen, H.-J., & Lai, K.-W. (2024). The effectiveness of automatic speech recognition in ESL/EFL pronunciation: A meta-analysis. ReCALL, 36(1), 4-21. https://doi.org/10.1017/S0958344023000113
- Bibauw, S., Van den Noortgate, W., François, T., & Desmet, P. (2022). Dialogue systems for language learning: A meta-analysis. Language Learning & Technology, 26(1), 1-24. https://doi.org/10.64152/10125/73488
最終更新日: 2026-11-18
著者: 中村 拓(Taku Nakamura)(greencafe 編集部 編集責任者・非ネイティブ話者)。公開された 13 件の研究エビデンス(tier 1=13 / tier 2=0)を横断分析・再構成した。
画像: いらすとや (https://www.irasutoya.com/) より
この記事を編集した人
公開日: / 最終更新:

